Materials for the 2025 Week of Prayer for Christian Unity, including the Daily Scripture & Prayer Guide, the Ecumenical Celebration of the Word of God, prayer cards, posters, and more, are now available through our online order form.
L: Líder
R: Lector
A: Asamblea
Himno de apertura
Palabras de bienvenida (pastor anfitrión)
El Padre Nuestro
L: Bendito sea nuestro Señor Jesucristo. Amén.
A: Padre nuestro…
L: Porque tuyo es el reino, y el poder, y la
gloria, por los siglos de los siglos.
A: Amén.
Invocación
R1: Sea bendito el nombre del Señor para siempre, porque su nombre está delante del sol.
R2: Todas las naciones de la tierra serán bendecidas por él y todas las generaciones lo ensalzarán.
R1: Bendito sea el Señor, Dios de Israel, único hacedor de maravillas, bendito sea por siempre el santo nombre de su gloria. El mundo entero se llenará de su gloria. Amén.
R2: Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
R1: Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén.
R2: Nuevamente en paz rogamos al Señor. Atiende nuestras plegarias, levántanos a la vida y ten piedad de nosotros.
L: Bendición y gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
A: Amén.
Himno
Letanía
R1: Desde la salida del sol en Oriente hasta la puesta del sol en Occidente, y en todo el mundo cristiano, dondequiera que se invoque el nombre del Señor en santidad, por sus oraciones e intercesión, que el Señor tenga misericordia de nosotros. Roguemos a Dios que nos libre del pecado y de las tentaciones del mundo. Que el Señor acepte los votos y súplicas de nuestros corazones y nos considere dignos de su fe y de sus mandamientos junto con todos sus santos. Señor todopoderoso, Dios nuestro, levántanos a la vida y ten piedad de nosotros.
A: Levántanos a la vida, Señor.
R2: (Si se celebra por la mañana)
Para que el Señor dé paso a esta mañana iluminada por el sol y guíe el día que tenemos por delante en paz; con fe, supliquemos al Señor.
O (si se celebra por la tarde)
Que el Señor dé comienzo a esta tarde venidera y a la noche venidera en paz; roguemos al Señor con fe.
A: Concédelo, Señor.
R1: Que un ángel de paz sea nuestro guardián, pidámosle al Señor.
A: Concédelo, Señor.
R2: Pidamos al Señor el perdón y la remisión de nuestras transgresiones.
A: Concédelo, Señor.
R1: Para que el gran y poderoso poder de la Santa Cruz nos ayude, pidamos al Señor.
A: Concédelo, Señor.
R2: Una vez más, por nuestra verdadera y santa fe, todos juntos, supliquemos al Señor.
A: Señor, ten piedad.
R1: Encomendémonos a nosotros mismos y los unos a los otros al Señor todopoderoso, nuestro Dios.
A: Nos encomendamos a ti, Señor.
R2: Ten piedad de nosotros, Señor Dios nuestro, en tu gran misericordia. Digamos todos al unísomo:
A: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.
Rezar y compartir la paz
El Líder puede mirar hacia el Este para la siguiente oración, que se reza con los brazos extendidos:
L: Desde el amanecer en Oriente hasta el ocaso en Occidente, bendito seas, Señor, porque eres Rey, y tu nombre es venerado en todo el universo. Que nuestra salmodia resuene dulcemente en tu oído. Que la justicia brote de tu rectitud y se eleve sobre nuestra fragilidad y que tu santísimo nombre sea glorificado. Y seamos dignos de cumplir tus mandamientos y de cantar alabanzas y gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
A: Amén.
El Líder mira a la gente y puede hacer la señal de la Cruz, mientras dice:
L: Paz para todos.
A: Y con tu espíritu.
Las personas pueden intercambiar un saludo de paz adecuado.
R1: Inclinémonos ante Dios.
El pueblo se inclina ante Dios en adoración, diciendo:
A: Nos encomendamos a ti, Señor.
El Líder puede volverse hacia el Este y rezar de nuevo, diciendo:
L: Dios eterno, Señor de siempre, tú amaneciste como luz en este mundo, y nos iluminaste de las tinieblas de nuestro pecado. Dios infinito, viniste a nuestra existencia finita, derramando abundantemente los dones del Espíritu Santo sobre tus criaturas. Ahora y por toda la eternidad eres ensalzado, Dios grandísimo, con el Padre y el Espíritu Santísimo, ahora y siempre y hasta los siglos de los siglos.
A: Amén.
Lecturas de las Escrituras
R1: Lectura del libro del profeta Isaías.
(Isaías 58:6-11)
R2: Lectura de la carta del apóstol Pablo a los
Efesios. (Efesios 4:4)
Coro/Asamblea (cantado):
Aleluya. Aleluya.
De ti, Señor, procede la fuente de la vida, y de la luz de tu rostro veremos la luz.
R2: Aleluya. Ponte de pie.
El Líder mira a la gente y puede hacer la señal de la Cruz, mientras dice:
L: Paz para todos.
A: Y con tu espíritu.
R3: Escucha atentamente el santo Evangelio de Jesucristo según San Juan. (Juan 12:31-36)
Coro/Asamblea: Gloria a ti, Señor Dios nuestro.
R3: ¡Atención! Dios está hablando. (A continuación, el Líder proclama el Evangelio). (Al concluir) Coro/Asamblea: Gloria a ti, Señor nuestro Jesucristo.
Sermon/Homily
Salmo responsorial (Salmo 97)
Los dos lados de la asamblea recitan o cantan versos del salmo alternativamente, y todos se unen en la respuesta. Mientras se recita el salmo, se distribuyen velas encendidas por los ministros.
R2: Nuestros ojos se vuelven hacia ti, oh Dios de todos. Ten piedad de nosotros y escucha nuestras plegarias.
A: Nuestros ojos se vuelven hacia ti, oh Dios de todos. Ten piedad de nosotros y escucha nuestras plegarias.
Lado 1: El Señor reina; que la tierra se alegre; ¡regocíjense las numerosas costas!
Lado 2: Nubes y densas tinieblas lo rodean; la rectitud y la justicia son los cimientos de su trono.
A: Nuestros ojos se vuelven hacia ti, oh Dios de todos. Ten piedad de nosotros y escucha nuestras plegarias.
Lado 1: El fuego va delante de él y quema a sus adversarios alrededor.
Lado 2: Sus relámpagos iluminan el mundo; la tierra ve y tiembla.
A: Nuestros ojos se vuelven hacia ti, oh Dios de todos. Ten piedad de nosotros y escucha nuestras plegarias.
Lado 1: Los montes se derriten como cera ante el Señor, ante el Señor de toda la tierra.
Lado 2: Los cielos proclaman su justicia, y todos los pueblos contemplan su gloria.
A: Nuestros ojos se vuelven hacia ti, oh Dios de todos. Ten piedad de nosotros y escucha nuestras plegarias.
Lado 1: Avergüéncense todos los adoradores de imágenes, que se vanaglorian en ídolos sin valor; todos los dioses se postran ante él.
Lado 2: Sión oye y se alegra, y las hijasde Judá se regocijan, a causa de tus juicios, oh Dios.
A: Nuestros ojos se vuelven hacia ti, oh Dios de todos. Ten piedad de nosotros y escucha nuestras plegarias.
Lado 1: Porque tú, oh Señor, eres altísimo sobre toda la tierra; estás muy por encima de todos los dioses.
Lado 2: El Señor ama a los que odian el mal; preserva la vida de sus santos; los libra de la mano de los malvados.
A: Nuestros ojos se vuelven hacia ti, oh Dios de todos. Ten piedad de nosotros y escucha nuestras plegarias.
Lado 1: ¡Alégrense en el Señor, oh justos, y den gracias a su santo nombre!
A: Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén
Himno
Oraciones de clausura
L: Nuevamente, en paz, roguemos al Señor. Glorifiquemos a Dios Todopoderoso, que ha hecho brillar su luz sobre sus criaturas. Que ahora Él vuelva a hacer brillar su abundante misericordia sobre aquellos que glorifican su nombre en el canto. Señor omnipotente, nuestro Dios, devuélvenos a la vida y apiádate de nosotros.
A: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.Señor, ten piedad.
L: Bondadoso y todopoderoso Señor Jesucristo, Hijo de Dios, tú eres la Luz verdadera, que expulsaste las tinieblas del pecado, e iluminaste nuestros corazones con la alegría y la esperanza de tu Reino eterno.
A: Señor, ten piedad.
L: Amado Señor, acepta las oraciones de todos tus fieles hijos de todo el mundo, que te invocan con una sola mente, una sola voz y un solo corazón. Por medio de tu amado discípulo Juan, prometiste que si caminamos en tu luz, tendremos comunión unos con otros, y tu preciosa sangre nos limpiará de todo pecado. ¡Tráenos esa bendita comunión, oh Salvador!
A: Señor, ten piedad.
L: Bríndanos la paz, Señor bondadoso, y destierra de la faz de la tierra el flagelo de los disturbios civiles y la violencia. Cambia los corazones de todos los que hacen la guerra y toca las heridas de todos los afligidos por la guerra. Consuela a todos los prisioneros de guerra y tráelos pronto a casa. Haz que la luz de tu amor brille en todos los lugares oscuros de nuestro mundo y acelera el día en que todos los pueblos puedan habitar en paz con justicia.
A: Señor, ten piedad.
L: Oh Refugio y Cobijo, Señor Jesucristo, mira con compasión a los refugiados de todo el mundo, que sufren la agonía del desplazamiento y la pérdida de sus hogares. Muévenos a manifestar nuestra comunión contigo, con ellos y entre nosotros mediante gestos de hospitalidad y ayuda bondadosa.
A: Señor, ten piedad.
L: Oh Cristo, Salvador nuestro, te pedimos por los pueblos de Armenia y Artsaj, y por sus parientes de todo el mundo, que hace tiempo se volvieron a tu luz por la predicación del apóstol Tadeo y el testimonio milagroso de san Gregorio el Iluminador.
A: Señor, ten piedad.
L: Haz brillar la luz de tu justicia y sabiduría sobre todas tus criaturas. Haznos hijos de la luz e hijos del día, para que vivamos siempre con reverencia y seamos para todo el mundo candeleros dignos de tu luz vivificante.
A: Señor, ten piedad.
L: Porque tú eres nuestro Salvador, y a ti sean la gloria, el dominio y el honor, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.
A: Amén.
Himno
L: Bendito sea nuestro Señor Jesucristo. Amén. La gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios y la comunión del Espíritu Santo estén con todos vosotros.
A: Amén.